圖與文 III

圖與文 III

8/7/2019

晨起第一件事總先燒壺水。

這幾天喝的是紅烏龍，初春時台東鹿野鄉參觀有機茶園時所購，是用烏龍茶葉做的紅茶。價格較「紅玉」茶經濟實惠，更接近「蜜香」紅茶，茶湯甘純不澀口。

早上送走先生去機場回台灣，想想這把月來不用燒飯，多出的時間怎麼用呢？前日找出十多枝毛筆，大中小蘭竹、狼毫、羊毫各種尺寸都有。加上一管大號鼠鬚筆，寫字班的台灣友人所贈，據稱王羲之的「蘭亭集序」就用這種筆寫出的。

擲筆棄書將近十載，當年學書法光買筆就是筆小資產，如今閒置久了筆毛也容易脫落。想想何不拿出來作畫？畫的雖不是水墨，毛筆做畫其實比水彩筆好用。

下圖就是用這些舊毛筆畫的一張畫，名之「花與茶的對話」豈不相宜？

今晚有魚湯

4/2/2019

台灣人飯桌上總是湯湯水水，湯菜甚至比其他菜色還多。照顧媽媽的越南長照，做的菜酸酸甜甜蠻可口，雖嫁了台灣郎，平日少
見她做台灣菜。

吃了片魚肉，我說刺好多呀！她說：煮湯用的，肉不要吃。我說：像是虱目魚呢。媽媽平時吃飯很專注，也難得説句話。此刻

她卻立即回應道：虱目魚哩！（用台語說）

發覺媽媽近來記性恢復不少，或者應該說比前更有互動。 旁邊有人說話時她很注意聽。也經常聽她口中哼些曲子，但聽不出旋律。下午在三樓彈了幾回 Mozart 的 「小星星」變奏曲，下樓後在 YouTube 找到了專家彈奏的視頻給她聽，才聽了第一段她就
開始隨著哼起來，明顯記得全曲旋律。

Grace 

貓經

貓經

A black cat peeking out from its retreat 
( watercolor )

這是隣家的貓，十多年前的素描，如今貓去樓主換人了。

( pen and Ink )

哲學家貓咪在水族缸前瞑思默想：晚點吃些什麼呢？

（ watercolor)

白貓藝術家

Look what a mess she made!

Use the same cardboard cutout as above 

only switching the head and tail to opposite direction 

(Watercolor)

A calico cat inspired by an artwork 

( watercolor )

A reclining black cat in watercolor mimicking Chinese ink brush painting 

                                     Line drawing with watercolor in monotone 

這是台北一家咖啡店掌櫃貓咪tabby cat.  買菜經過時，牠正襟危坐在窗台，牆上掛著飲品及價目：單品手沖 - 咖啡 -130 元。猜想牠有助（手）可以幫客人沖泡飲料

攝於中國青島一餐館，四隻小貓擠在一處取暖

 日本 Daiso 店中選了兩只小紙盤，僅夠裝兩三片小點心大小

一紙盤上繪有一犬

另一盤上是一頭胖嘟嘟的貓咪。

回家後彩筆一揮，貓咪立時減重數磅，

參加 Cat Show 奪奬有望！

Grace

All about Dogs

All About Dogs

《 談狗經 》

（Originally posted 7/9/2019

reposted 11/10/2022）

凡遇可愛和善的狗兒，總不免駐足打個招呼。發現養狗人一般亦較友善，素不相識的愛狗人士碰了面，能立時交換牠們祖宗八代訊息。前幾週 Berkeley 上完茶課，茶館門口一對老夫妻牽著一條灰色的 bulldog 正好擦肩而過，朋友説了句： 那不是你女兒的狗 Maddie 同種的 Frenchie 嗎？聽到 “Frenchie” 一字，老夫妻立刻轉過身來，我迎上前自我介紹。雖非狗主人，卻有隻可愛的 Frenchie grand daughter.  拿出手機找出 Portland 之行照片，幾乎每張都有 Maddie 在內

Maddie 四個月時的模樣

Watercolor 

今晨步道上見到一隻超小的寵物狗，細短的四條腿緊貼著女主

人後足根跑的很辛苦。上前打招呼（給小狗喘口 氣）和女主人攀談起來。談的是狗經：什麼樣的狗、多 大年紀（十歲！真看不出來）叫什麼名字（Tia, 大概是女生吧？）等等。她還抱著小狗給我拍照。

Tia 的玉照 

watercolor 

台灣狗-旺來

台東旅遊途經池上。這條台灣土狗名叫「旺來」，好名字！年輕的主人在旁販售鳯梨和池上米，自家生產的作物。我們幾隊零星訪客之到來並未帶來生意。曲指數得出的小攤販，不是賣瓜果就是賣米穀類產品。

這頭小型獵犬 miniature grey hound, 朋友兒子的狗，每逢耶誕即變裝成聖誕老人。這群年輕人多為藝術家，不僅連日超市購物、做了許多不同口味的三明治，上頭還有手繪愛心圖様，在寒冬送暖給街頭遊民。看牠多神氣！

Sandwich dog 之風姿

Watercolor 

 “ Guess Who’s Coming to Dinner?” 

正襟危坐一頭大狗，在巴黎一家正式餐廳中等候侍者來點餐 

巴黎狗的風釆/watercolor 

貪嘴的狗兒 Jaquar

朋友家中一乖寶 Jaquar*

主人採了許多橡果攤了一地板

狗狗上前嗅了嗅

”是啥東東？“ 趁著主人拍照空檔 偷吃了一粒，隨即又吐了出來！

“ 汪汪，這不是狗吃的東東！” Photos courtesy: Yuehua   

*柯基犬 Corgi Jaquar 

Grace 

圖與文 II

1.「如歌的行板」

網上找到馬友友的大提琴協奏「如歌的行板」。瘂弦的詩我不熟悉，但聽了這段視頻，好像找到那種感覺。那是從「江濶、雲低、斷雁叫西風」步入「一任階前點滴到天明」成熟靈魂的細語和輕嘆！

東西文化自然很難並列比評，藝術的心境卻是不同藝術靈魂所能共享的。 

2.  雙舟對語

北歐的一方木船，江南的一葉扁舺，野渡無人的空濛中，乘載著雙舟的對話。

 8/21/2017

Nature's Wonders

On observing a total solar eclipse （partial eclipse in California) today. 

Nature's wonders, art, music, everything beautiful large and small, love which alone can unite people.

Below is a page of my Coloring Book inspired by the total solar eclipse. 

 

 5/10/2018

友人傳來中國 1984 年凌子風導演的電影「邊城」，拍得相當好。沈從文的同名小說「邊城」相信多數人都讀過或是聽過，早期香港拍過一部「翠翠」也是同一個故事。1984 版相當寫實，包括湘西的地貌及風情，也較接近原作精神。畫面中不少鏡頭直可擷之存於腦際。今日中國這種原汁原味的鄕鎮風光，被過度開發及旅遊業侵蝕，已經少了許多。

   此為劇照之一的淡彩繪圖：

關於繪本書

關於兒童繪本書

4/19/2018 （rev. w/additions 10/21/2021)

幾米的童書不知在書店或圖書館中，是置於兒童部門或青少年的部門？我讀過幾本的繪本，包括「星空」也看過「星空」林書宇改編的電影。二者皆優，電影版本多加了一些世俗的元素，猜想是有助普羅大眾瞭解劇情及內容涵意吧？

方才看了朋友傳出的「地下鐵」，他的新作是更加眩目，色彩構圖都更豐富了！整體長度和文字的厚度，是否反而造成阻隔，尤其是中文程度不夠者？

幾米繪本的普及不難預測，他的繪圖細緻繁複多變，詩化文字和哲思都遠遠超越一般大眾讀物，包括成年人書籍。他的文字似乎是寫給大人，或是較成熟的青少年看的，層次複雜也較概念化。

一般人的看法，童書是寫給兒童看的，當然大人也願意看絕對能夠加分，否則賣不出門孩子們也看不到了。暢銷的童書，一般來說都是圖畫好，文字精簡，淺白易讀的一類：”Peter Rabbit” 系列童書，by Beatrice Potter;   “Where the Wild Things” by Maurice Sandak;  維尼小熊系列，by AA Milne;  日本岩崎知弘 “𥦬邊的小荳荳” 等等。很想選本中文繪本，卻除了幾米之外想不出其他名字，只怪自己見識不夠廣。（蓉註：此文初寫於 2018）

終於看到臺灣出的，這麼精彩的幾本童書(註），給兒童讀了（或者聽人家唸）開心，大人看了也能會心一笑的童書，心中是欣慰的。我們不需事事仰賴泊來物品，我相信本土作家（繪本家）已經步上一定的高度，只待我們耐心去發掘。

                   

註：不記得當時是看到那本書

「當岩崎知弘遇見幾米」- A Collage (撕紙畫） by Grace Liu

補遺

10/21/2021

 介紹兩本較新的童書，近年出版的繪本書品類多元，很多為台灣當地作家/插畫家的創作品

「媽媽的一碗湯」細膩温馨，從味蕾喚起童年及成長的過程

文：郝廣才

圖：溫麗萍

「外婆家的馬」如天馬行空，讓孩子們的想像力恣意穿梭於狹窄的現實時空

文：謝華

圖：黃麗

Grace

圖與文集錦 Graphics and Text Collection

圖與文集錦

Graphics and Text collection 

Updated (11/10/2022)

圖與文之一 

（11/2/2017）

午後斜陽穿室，凋萎的三朶玫瑰，仿佛恢復了原來顏色。

圖與文之二 

（11/2/2017）

十年前遊天津，造訪著名的泥人張門巿部，購得了「拔蘿蔔」泥人組合一套。每個孩子的動作神情都塑造的相當傳神，想像中孩童嬉鬧時就是如此，仿豐子愷畫風素描上彩而作此圖。

圖與文之三

（11/5/2017)

水晶紗衣

一串串晶瀅如珠的雨滴，綴成一襲閃亮的水晶纱衣，是誰遺失在這綠䕃間？當你憶起回頭來時路，恰似春夢冬雪無覓處!      

*(照片為友人魏君所攝）由於這張圖而衍生出一首歌「水晶紗衣」上貼YouTube 

圖與文之四

（6/22/2019）

雙舟對語

北歐的一方木船，南國的一葉扁舺，野渡無人的空濛中，乘載著雙舟的對話。

  

圖與文之五

(6/02/2019)

今晚有魚湯

台灣人飯桌上總是湯湯水水，湯菜甚至比其他菜色還多。照顧媽媽的越南長照，做的菜酸酸甜甜蠻可口，雖嫁了台灣郎，平日少
見她做台灣菜。

吃了片魚肉，我說刺好多呀！她說：煮湯用的，肉不要吃。我說：像是虱目魚呢。媽媽平時吃飯很專注，也難得説句話。此刻
她卻立即回應道：虱目魚哩！（用台語說）

發覺媽媽近來記性恢復不少，或者應該說比前更有互動。 旁邊有人說話時她很注意聽。也經常聽她口中哼些曲子，但聽不出旋律。下午在三樓彈了幾回 Mozart 的 「小星星」變奏曲，下樓後在 YouTube 找到了專家彈奏的視頻給她聽，才聽了第一段她就開始隨著哼起來，

明顯記得全曲旋律。

圖與文之六

（9/08/2019）

雪夜舟子圖

天未破曉，窗外水氣茫茫，友人雲際傳來中國某地雪夜舟子攝像，因作此圖 以水彩替代水墨：

余亦能高詠 

斯人不可聞

李白「夜泊牛渚懷古」的影像頓然湧現：

圖與文之七

（12/2/2019）

苦瓜

 小時候看母親吃苦瓜，弟兄姊妹沒人願嚐一口，只覺難以下嚥。母親説：你們沒吃過苦，不知苦盡甘來的味道。而今三度為人母，吃的苦頭也不少，漸漸愛上苦瓜之味。

然則看飽世事歷經滄桑之餘，老來轉而嗜吃甜食。尤其是甜中帶酸，帶著天然果香的甜食，飯後再嚐幾口，幸福飽足之感不下於滿席珍饈美食。

說到吃，人人手中都握有一本經。這本唸不完的經，有酸、有甜、有苦、有辣、還有嗆的讓人說不出話的辛香，再就是不可一日無之的鹽，化腐朽為神奇的鹹味！     

這是我們五味雜陳的人生吧？

圖與文之八

8/11/2021

半世紀前的精品手提袋

剛從大學畢業尚未出國之前，曾在今日台北中山區一家公司擔任總經理秘書數月。

那時候月薪數仟元之譜就能買到許多東西。母親平日妝扮樸實，連出門見客時才拿出來用的皮包都已陳舊過時，用第一個月的薪資買了件禮物送給母親。投注下整個月入，在一家品牌鞋店買了一個精品真皮手提包，外加一雙同款皮鞋，想給她一個驚喜。媽媽收到禮物雖然歡喜，卻一直捨不得拿出來用，反倒心疼女兒在她身上花了這麼多錢。

今年夏天返台奔母喪，清理她的遺物時，居然在抽屜深處找出用層層棉紙包裝完好、一個淺丁香色的手提袋。若非當年親自找了又找才買到，況且是用自己第一次賺的錢買給媽媽的禮物，真會以為是件新購皮包，只見它完好如初色澤如昨 。（見下圖 - 攝於今年 2021/8 月）

Grace

花東縱谷遊日誌 IV

花東縱谷遊日誌 IV

Original post: 3/28/2019; repost: 1/23/2021

位於臺灣台東卑南文化遺址園區的史前博物館，展覽物件中有兩艘拼板舟，是籣嶼原住民的生活工具，物件應該是近代的作品。船身上的紋飾圖騰，都和現代看到的一無二致

台灣藍嶼拼板舟

Watercolor 

數年前遊砂卡礑步道那回，步道旁有個太魯閣原住民

小攤販

展示一架傳統木製織布機，販售織物成品

當時買了件披肩式圍巾（下圖）

台東原生應用植物園中，一位義工利用長條綠葉捲成類似口琴

的樂器，吹出悦耳之歌曲。上前細看攀談，他説要教我怎麼吹奏

但因團隊馬上要離開，沒時間學習。他指著身旁幾

隻樹葉編的昆蟲，說: 這隻你可以拿去，就是下圖中的蚱蜢

博物館邊廂同時展出一批竹製品，此為其一

博物館前有個側面的白色石雕頭像

邊上植了幾株木棉

花朶落了一地

正在攝取鏡中物的攝影師

倒成了別人鏡頭獵取對象

這是當地土產麻糬「阿美麻糬」為花東地區老品牌

有各種口味包括綠茶糕、芋頭酥、芒果乾、馬太鞍樹豆（鹹）

圖片中所示為XO 干貝麻糬（鹹中帶甜）

Grace