Secret of the Trees - a book report

 

Secret of the Trees - A book report 

“The Hidden Life of Trees”

2015, by 

Peter Wohlleben

10/17/2020

林中大樹轟然倒下，對整體森林的生態系統並非負面的，除非出自人類的濫砍。正在讀一本講「樹」的書：”The Hidden Life of Trees”.  

母樹/父樹衰老了，一旦暴風雨來了就是它壽終正寢之日。巨樹轟然一聲倒地，難免壓死一些小樹，其餘簇聚足跟邊的小樹 - 它的其他子女們，終於等到出頭的機會！偌大森林中一棵樹要長至樹冠能衝出同儕之間，奪得陽光空氣，同時地底下紮根也需要空間及雨水等資源，才能茁長成大樹。大樹不去幼樹也無法顺利成長，這是生存競爭，大自然循環的現象，最自然不過的。

樹木有情，就像象群保護其同類，倘有同伴傷亡，群象就在近旁流連不去。樹林中的同種樹聚生在一處，也有其社會體系，相互依存。母樹在生之日由根部輸送養分給身旁的子女、病弱的伙伴，也有互動的方式或語言，那是和我們人類全然不同的形式。

近 20年樹木的研究領域有重大突破，其中”www” 意指 wood wide web*

*coined in 1997 from Nature magazine. Trees also have something similar to carers in human social networks :

書中最後一章 “ Note from a forest scientist ” 提出針葉林和濶葉林在森林中，彼此之間亦共生共榮，和不同動物之間情況類似。其中一類樹種被去除 (濫砍），剩下的其餘種樹也會受影響而逐漸衰亡。

下段英文譯文解釋這種樹木共生現象：

“The vast below-ground mycelia Network was a bustling community of mycorrhizal fungal species. ...They connect the trees with the soil in a market exchange of carbon and nutrients and link the roots of paper birches and Douglas firs in a busy, cooperative Internet.......carbon being transmitted back and forth between the trees, like neurotransmitters firing in our own networks.  The trees were communicating through the web….

like the carers in human social networks......each took different turns as ‘mother’, depending on the season.....and forged their duality into a oneness, making a forest.”

這是我們之前提到的1997年 Nature magazine 中發表的研究。這方面的學術硏究近年來有更大的進展，目前尚在初步階段，許多發現仍有待觀察。

為什麼推薦這本書？

我們讀過一本講動物智慧的書，動物學家硏究地表上動物種類，發現到有些動物亦呈現近似人類情感（emotion）現象如大象、海豚等。聯想到植物也是地球上數目龐大的生物，種類繁多，肯定有許多我們所不知的內情。這本書講的樹種，特別是森林中的樹木，它們之間有溝通網絡，亦有親情及共生等現象，這些對一般人來說都是比較新的資訊。

本書旁徵博引，用許多人類類似狀況做對比，分章斷句脈絡清晰，是本好讀易懂又有趣的書 。作者本身是森林學家及森林工作者，又是熱情滿滿的樹木保育者。寫書的終極目的，相信是希望讀者能更瞭解樹木的本質，企盼人類能體會樹木生命和人類差異並非如想像中鉅大，需知它們的時間觀及實際的生活，比人類慢了百千倍。尊重它們的存在、保護它們的領域，也替人類本身在地表上爭取更多永續存活機會。

Grace